La película parece en cierto sentido más un cuento ,una historia , que un documental.

"Quiero contaros una historia. Es sobre un libro, que –incluso si no lo habéis leído– ha afectado vuestra vida. De hecho, sus imágenes, su lenguaje y su influencia se han hecho notar en todo el mundo durante los últimos cuatrocientos años. Afirma ser también la Palabra viva de Dios" Así comienza John Rhys–Davies (famoso por su papel en El Señor de los anillos e Indiana Jones) su narración del documental KJB: El libro que cambió el mundo. Subtitulada La asombrosa historia del nacimiento de la Biblia del Rey Jaime, la película parece en cierto sentido más un cuento –una historia– que un documental. Cuando oí de KJB, supuse que hablaría sobre todo de la influencia que tan elocuentemente nos recuerda Rhys–Davies en la introducción. Sin duda, la Biblia del Rey Jaime ha conformado la cultura angloparlante del mundo entero, afectando su visión de Dios y del cristianismo, así como el idioma en sí. En el libro Begat (Concebido), David Crystal descubre nada menos que 257 modismos en el inglés actual que vienen del Rey Jaime. Lo que no quiere decir que estos modismos tenían su origen en el Libro. Muchos son traducciones literales de expresiones hebreas, o tomados de anteriores versiones en inglés como la Tyndale. Pero el uso casi exclusivo de la Biblia del Rey Jaime durante unos trescientos años ha ayudado a asegurar la longevidad de ciertos giros en el lenguaje. (No llegó a ser popular hasta los años sesenta del siglo XVII y desde hace cincuenta años ha ido cayendo poco a poco en desuso.) Por muy importantes que sean, el documental trata estas influencias de manera breve, dedicando más tiempo al ‘nacimiento– del libro y la vida de su ‘padre–, que a su larga historia. Para los que creen en Dios, el cristianismo (y el lugar de Gran Bretaña en la Historia), uno no puede menos que ver la mano de la Providencia. La sabiduría de la reina virgen Isabel, eligiendo no anunciar a su sucesor hasta s (...) /// José de Segovia nos habla hoy en entrelineas.org sobre "KJB: El libro que cambió el mundo" ❤ ¿Te parece interesante? Para saber más puedes seguir leyendo en entrelineas.org/revista/kjb

source https://www.entrelineas.org/revista/kjb

Comments

Popular posts from this blog

Robert De Niro como el mentalista ciego

Dice Chesterton que cuando el hombre deja de creer en Dios, no es que no crea ya en nada, es que cree en cualquier cosa.

Asa Carter decía que el rock tiene carácter sexual, inmoral y era el mejor camino para fusionar ambas razas